Onze geslaagde receptie bereikte ook de digitale nieuwsbrief van Wachtebeke! Our successful reception was published in a digital newsletter from Wachtebeke!  http://www.wachtebeke.be/website/6161-www/version/1/part/6/data/Digitale%20Nieuwsbrief%20Wachtebeke%2015%20november%202017.pdf?branch=main&language=default

Wat een drukke maar leuke laatste dag. We begonnen met een Skype sessie naar Spanje. De kindjes uit Spanje konden op die manier zien waar hun juffen waren. De kleuters waren dol enthousiast om hun juffen te zien maar ook om te zien dat Rikko terug bij zijn broertje en onze kindjes was. We zongen samen het liedje hoofd schouders knie en teen in het Spaans en namen daarna afscheid van de kindjes. What a busy but fun last day. We started with a skype session to Spain. The kids from Spain wanted to see where their teachers were staying. The kids were so excited to see their teachers but also to see that Rikko was reunited with his brother and our kids.  In de namiddag stond er een ' hoe is het om anders te zijn ' activiteit gepland met allerlei spelletjes. Bij het uitvoeren van die spelletjes konden de kleuters ervaren hoe het is om blind te zijn, in een rolstoel te zitten, leerden ze samenwerken,... De Spaanse juffen en ouders gingen meteen aan de slag en samen zor...

Na vele voorbereidingen samen met de Spaanse leerkrachten was het eindelijk zo ver. Vandaag zijn Rikko en Rikki jarig, ze worden 5 jaar en daar hoort natuurlijk een groot feest bij. De kleuters hadden eerder deze week 2 liedjes geleerd en dit niet in het Nederlands maar in het Spaans! After many preparations together with the Spanish teachers it was time to celebrate.  Today we celebrate the 5th birthday of Rikko en Rikki, and of course a big party is requested! Earlier during the week, the kids learned a song in Spanish! Bij het binnenkomen in de klas mochten Rikko en Rikki elk in hun klas op de verjaardagsstoel zitten en kregen ze een kroon. De kleuters gaven de lieve konijntjes al een groot applaus maar er was nog werk aan de winkel om het feest voor te bereiden. When school started and everybody arrived in the classrooms Rikko and Rikki sat down on the special birthday chairs. And of course a birthday crown was required.  The kids gave the 2 bunnies a bi...

Rikko zijn vrienden, de 4 Spaanse leerkrachten komen niet enkel kijken in onze klasjes maar steken ook graag de handen uit de mouwen en spelen graag een spelletje samen met de kleuters. Maar de leerkrachten speelden niet alleen spelletjes, ze hielpen ook met de voorbereidingen van de receptie. (woensdag)  Dan zijn Rikko en Rikki jarig! Rikko and his friends, the 4 Spanish teachers didn't only came to watch but played games and helped us out. They loved to play games or to guide the kids during painting activities.  They didn't only play games but helped us with the preperations of the big birthday party of Rikko and Rikki on wednesday!

Na vele nachtjes slapen was het eindelijk zo ver, Rikko is terug uit Spanje! Rikko kwam niet alleen terug uit Spanje maar bracht 4 Spaanse vrienden (leerkrachten) mee. Wat was het een blij weerzien met zijn broertje Rikki en alle kindjes. De Spaanse leerkrachten blijven bij ons tot vrijdag en komen een kijkje nemen in onze klasjes. Een hele week samen met Rikko zijn lieve vrienden die goed voor hem hebben gezorgd terwijl hij in Spanje was. After counting down many nights, Rikko was back from Spain!!! He didn't came alone but brought 4 friends ( teachers). We all were so happy to see him, the kids and his brother had missed him! The Spanish teachers are staying a whole week and will take a look how we work in our school. A whole week together with Rikko his nice friends who took very good care of him during his visit in Spain.